Евгений Сокольский предлагает Вам запомнить сайт «Аргументы недели»
Вы хотите запомнить сайт «Аргументы недели»?
Да Нет
×
Прогноз погоды
Читать

Опрос


Волнует ли вас количество иностранных лидеров на праздновании Дня Победы?

Опрос


Огорчитесь ли вы, если вдруг из-за санкций Россию лишат права на проведение ЧМ по футболу?

Опрос


Кто, на ваш взгляд, наиболее причастен к авиакатастрофе малазийского "Боинга"?

Речь президента Казахстана в ООН была прервана

развернуть

Речь президента Казахстана в ООН была прервана

​Речь президента Казахстана Нурсултана Назарбаева на Генассамблее ООН была прервана из-за проблем с переводом. Вышедший на трибуну Назарбаев начал говорить на казахском языке. Синхронный перевод его речи отсутствовал.

Выступление лидера Казахстана из-за этого отложили. Спустя несколько минут перевод продолжился, и Назарбаев вернулся в зал, чтобы произнести свою речь.

Лидер Казахстана продолжил свое выступление, отметив, что «в ООН человечество осознает свое единство». По его словам, поколение основателей ООН мудро смотрело далеко вперед.

Назарбаев добавил, что плодами их усилий мир пользуется и сейчас.

 


Источник →

Опубликовано 28.09.2015 в 22:41
1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Эрнст Янович Олещук
Эрнст Янович Олещук 29 сентября 15, в 20:30 Уважаемый лидер! Текст скрыт развернуть
12
Марат Ураксеев
Марат Ураксеев 29 сентября 15, в 20:30 Как не вспомнить в связи с этим выступление в ООН Никиты Хрущёва Текст скрыт развернуть
2
александр капитонов
александр капитонов 29 сентября 15, в 20:30 несерьёзно! мог бы заранее своего привезти переводчика. Или уж на русском выступил бы. Текст скрыт развернуть
-9
Ирина
Ирина 29 сентября 15, в 21:00 Можно много говорить о недоработках,,но его не услышали. зачем тогда было ехать? Я считаю..что к нему отнеслись неуважительно, т.е. к народу Казахстана тоже.. Текст скрыт развернуть
5
александр капитонов
александр капитонов Ирина 29 сентября 15, в 21:30 надо быть умнее и предусмотрительнее)) не ждать милости от кого то. Думаю Путин поехал с полным набором всего.
Это всё же серьёзно по престижу бъёт
Текст скрыт развернуть
1
Алексей Кудинов
Алексей Кудинов александр капитонов 2 октября 15, в 13:31 он не в ДК светлый путь ехал. Текст скрыт развернуть
0
Александр Дрозд
Александр Дрозд 29 сентября 15, в 21:04 Вот истинные президенты, говорят на языке своей страны. Сволочь поТрашенко на пиндосском заговорил, мало задницу обаме вылизал, так и языка своей страны не знает... Текст скрыт развернуть
19
Иван-Павел Белл
Иван-Павел Белл 29 сентября 15, в 21:23 пакостят по мелкому. по детсадовски. то гимн России включают не тот, то с переводом -заминка... Текст скрыт развернуть
8
Вячеслав
Вячеслав 29 сентября 15, в 21:36 Назарбаев- умница, не отказывайся от России, Вы вдвоем с ВВП мир вернете к миру. Я , как и все мои друзья думали голосовать за тебя в президенты СССР. Да суки все перемешали и замутили грязную волну. Не о людях думают, а о своем кармане. Нурсултан не подведи, ты же совесть АЗИИ! Текст скрыт развернуть
16
Сергей Ходак
Сергей Ходак Вячеслав 29 сентября 15, в 21:55 Быстро Вы забыли лихие 90е... а я вот еще и 80е могу вам напомнить... Текст скрыт развернуть
4
Вячеслав
Вячеслав Сергей Ходак 29 сентября 15, в 22:53 Да забудь, давай надеяться на лучшее, иначе и я достану свой дедовский бердан и от стреляю всю гниль! Текст скрыт развернуть
0
Vladimir Фамилия
Vladimir Фамилия 29 сентября 15, в 23:21 в ООН, Нурсултан Назарбаев представляет Казахстан и правильно, что коворил на казахском языке! Текст скрыт развернуть
7
c r
c r 29 сентября 15, в 23:28 непереводимая игра слов :) Текст скрыт развернуть
0
Alexey Alexeev
Alexey Alexeev 30 сентября 15, в 01:23 Это понятно, что на русском он говорит не хуже, чем на казахском и с Путиным они всегда на русском... НО он ведь из Казахстана и речь ему казахи писали по-казахски (не наизусть же он её читал). Это конкретная подстава. Если он сам не знает английского, то это он должен составленную речь переводить на русский, а переводчик с русского бы переводил на английский.... это СВЕРХиспорченный телефон получится. Текст скрыт развернуть
0
Стелла Ларина
Стелла Ларина 30 сентября 15, в 20:01 Для заметки Назарбаев отлично говорит и на англиском)) Текст скрыт развернуть
1
agape agape
agape agape 30 сентября 15, в 23:10 поздравляем,все уже давно бросили Текст скрыт развернуть
0
Гоха Жаксыбаева
Гоха Жаксыбаева 1 октября 15, в 09:01 Нурсултан Абишевич Назарбаев- умница. Не даром говорят, что книгу читать нужно в оригинале. А то что речь прервана, ничего страшного, главное оригинал... Текст скрыт развернуть
2
Александр Заднепровский
Александр Заднепровский 1 октября 15, в 15:46 А по большому счету, кто мешает владеть иностранными языками, чтобы не пользоваться услугами переводчиков, Английский, немецкий, русский. Один из трех и тебя все понимают. Текст скрыт развернуть
0
Алексей Кудинов
Алексей Кудинов Александр Заднепровский 2 октября 15, в 13:48 Всем похуй на твой французский. А вот народ не поймет такого пренебрежения к собственному языку. Лидер КZ, поступил мудро и правильно. Текст скрыт развернуть
2
Владимир Капицын
Владимир Капицын 19 октября 15, в 21:01 Слишком много всяких неприятных сюрпризов в последнее время на международных мероприятиях (американцы взяли моду российский гимн игнорировать когда наши побеждают, и это уже не просто технические моменты). Теперь даже ООН не обеспечивает перевод с государственного языка Казахстана. Что-то не в порядке в ООН и в международных делах. ООН — это не Украина! Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 310

Поиск по блогу

Лучшее за неделю
Украинский морпех стрелял как дурак, его и уничтожили из ПТУРа
23 сен, 14:47
+159 20
Российский эксперт нашел способ усмирить агрессивную Украину без перехода границ
25 сен, 09:28
+4 0
Бизнесмены из-за санкций массово возвращают деньги в Россию
23 сен, 08:15
+2 0
В Верховной раде высмеяли заявление Порошенко о "самой сильной армии"
24 сен, 07:12
+2 0
Военные корабли ТОФ вернулись в пункты дислокации после маневров «Восток-2018»
20 сен, 07:30
+1 0
Мощный взрыв поздно вечером в четверг прогремел в Горловке в Донбассе
20 сен, 23:42
+1 0
Началась модернизация авианосца «Адмирал Кузнецов»
19 сен, 19:58
+1 0

Последние комментарии

vlv vlv
ботаник
..снявши голову, лохматят волосы...
ботаник Сохраняются льготы для граждан предпенсионного возраста
valentina sergeeva
Что, спасти что ли надо?..
valentina sergeeva Россия приветствует желание Трампа наладить отношения с Москвой
Александр Лагуткин
Nikolay Stepanov
Александр Степанов
Рафаиль Вахитов
Василий Васильев
имярек
Lusha Дедкова
Зачем они нам здесь, в России? Пусть сдохнут в хохложопии.
Lusha Дедкова Воюющие за Украину россияне скучают по дому