27 сентября (14 сентября по русскому церковному календарю) празднуется Воздвижение Креста Господня. Тропарь Кресту называется также молитвой за Отечество.
По-старославянски молитва звучит так: «Cпаси, Господи, люди Твоя, и благослови достояние Твое, победы на сопротивныя даруя, и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство».
На современном русском языке это означает: «Спаси, Господь, людей Твоих и благослови принадлежащих Тебе, помогая православным христианам побеждать врагов и сохраняя силой Креста Твоего cвятую Церковь Твою».Интересные детали истории праздника сообщает в своём ТГ-канале философ Аркадий Малер, член Синодальной Библейско-богословской комиссии и Межсоборного присутствия РПЦ.
«На месте слов «православным христианам на сопротивныя» стояли слова «Βασιλεῦσι κατὰ βαρβάρων», т.е. «Царям на варваров». Поскольку Византия в сознании православных была не только остовом истинной веры, но и оплотом мировой цивилизации как таковой, то все её враги воспринимались не только как еретики, но и как варвары», – отмечает Малер.
Россия, будучи после падения Византии единственной в мире православной империей, на протяжении веков осмысляла себя именно в этом качестве вплоть до 1917 года. До Февральской революции в тропаре Кресту говорилось: «…победы благочестивому Императору нашему Николаю Александровичу на сопротивныя даруя».
«И только после падения последней Православной Империи Священный Синод, после некоторой дискуссии, вписал в тропарь Крестовоздвижения слова «православным христианам на сопротивныя». Казалось бы, общий смысл не изменился, но историософская конкретика утратилась», – заключает Малер.
Сергей Рязанов
Свежие комментарии